1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,349 --> 00:00:08,429
Creo que es hora de dejarlo.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,849 --> 00:00:09,849
No seas pesado.

5
00:00:10,029 --> 00:00:11,089
Ya sabes cómo me volteas.

6
00:00:11,469 --> 00:00:12,469
Estoy a la moda.

7
00:00:12,830 --> 00:00:13,830
¿Entonces?

8
00:00:14,309 --> 00:00:15,490
Así que déjame aquí.

9
00:00:15,609 --> 00:00:18,730
Si a mi padre le gustara esta escena, pondría
pequeños agujeros redondos en tu cabeza.

10
00:00:19,230 --> 00:00:21,490
Bueno, supongo que es bastante tarde.

11
00:00:21,710 --> 00:00:22,969
Realmente tengo que entrar.

12
00:00:23,589 --> 00:00:24,810
Buenas noches, papá.

13
00:00:24,929 --> 00:00:25,929
Eres un invitado.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Y eres una muñeca.

15
00:00:29,359 --> 00:00:30,359
Más tarde.

16
00:00:30,679 --> 00:00:31,679
Más tarde.

17
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
¿Hola?

18
00:01:05,599 --> 00:01:06,640
¿Qué estás haciendo?

19
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
♪

20
00:01:14,750 --> 00:01:19,750
♪

21
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
♪

22
00:01:25,250 --> 00:01:30,250
♪

23
00:01:30,500 --> 00:01:35,500
♪

24
00:01:35,750 --> 00:01:40,750
♪

25
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
♪

26
00:01:46,250 --> 00:01:51,000
♪

27
00:01:52,000 --> 00:01:56,500
♪

28
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
♪

29
00:02:03,500 --> 00:02:08,500
♪

30
00:02:08,750 --> 00:02:11,000
♪

31
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♪

32
00:02:18,250 --> 00:02:23,250
♪

33
00:02:23,500 --> 00:02:28,500
♪

34
00:02:28,750 --> 00:02:33,750
♪

35
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♪

36
00:02:39,250 --> 00:02:44,250
♪

37
00:02:44,500 --> 00:02:49,500
♪

38
00:02:49,750 --> 00:02:54,750
♪

39
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
♪

40
00:03:00,250 --> 00:03:05,250
♪

41
00:03:25,379 --> 00:03:26,860
-Hola.
-¿Tienes una cita?

42
00:03:29,599 --> 00:03:30,599
Veo.

43
00:03:31,180 --> 00:03:32,859
Sr. Paul Johnson a las 10 en punto.

44
00:03:33,219 --> 00:03:34,219
Será para un análisis de sangre.

45
00:03:34,239 --> 00:03:35,239
Sin prueba.

46
00:03:35,519 --> 00:03:36,519
¿Disculpe?

47
00:03:36,879 --> 00:03:37,879
Sin prueba.

48
00:03:38,159 --> 00:03:39,159
Transfusión.

49
00:03:39,159 --> 00:03:41,419
No me digas un gran hombre como tú
Le tiene miedo a una pequeña aguja.

50
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
No tengo miedo.

51
00:03:43,019 --> 00:03:44,859
Vine para una transfusión de sangre.

52
00:03:45,939 --> 00:03:48,259
Lo siento, señor Johnson, pero usted
hay que hacerse un análisis de sangre.

53
00:03:48,620 --> 00:03:50,500
No repartimos sangre como
gasolina, ya sabes.

54
00:03:50,560 --> 00:03:52,120
Tienes que averiguar si
necesitas etilo o regular.

55
00:03:56,340 --> 00:03:57,800
Bueno, siéntate ahí.

56
00:03:57,840 --> 00:03:58,900
El médico estará con
usted en un momento.

57
00:04:01,050 --> 00:04:03,050
Hay revistas ahí si
te importa mirarlos.

58
00:04:09,250 --> 00:04:11,110
Se busca al Dr. Kavanaugh en patología.

59
00:04:12,110 --> 00:04:14,030
Se busca al Dr. Kavanaugh en patología.

60
00:04:15,550 --> 00:04:16,889
Doctor, este es el Sr. Johnson.

61
00:04:17,110 --> 00:04:18,709
Él está aquí para una inmediata
transfusión.

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,370
Veo. Bueno, señor Johnson,
mirarte de inmediato.

63
00:04:21,649 --> 00:04:23,389
Nadine, ¿podrías llevarlo a
¿El laboratorio y realizar su prueba?

64
00:04:23,529 --> 00:04:25,329
Oh, no, está en ayunas.
plan de la mosca.

65
00:04:25,449 --> 00:04:26,449
Sin prueba.

66
00:04:27,769 --> 00:04:28,930
¿Podrías entrar, por favor?

67
00:04:39,449 --> 00:04:40,610
Siéntate, ¿quieres?

68
00:04:41,990 --> 00:04:43,069
Ahora, señor Johnson.

69
00:04:43,689 --> 00:04:45,310
¿Por qué no quieres un análisis de sangre?

70
00:04:45,670 --> 00:04:47,449
Elijo no revelar una razón.

71
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
Ah, claro.

72
00:04:49,509 --> 00:04:51,310
Bueno entonces te sugiero
prueba con otro medico.

73
00:04:51,550 --> 00:04:52,789
¿No tienes sangre aquí?

74
00:04:53,529 --> 00:04:54,689
Sí, tenemos sangre.

75
00:04:55,209 --> 00:04:57,529
Pero no hay un médico en la Tierra.
¿Quién transfundirá sangre sin

76
00:04:57,529 --> 00:05:01,269
Primero aprendiendo el tipo de paciente, RH.
factor y otras peculiaridades.

77
00:05:01,829 --> 00:05:03,349
El tipo equivocado de problema
te mataría.

78
00:05:03,649 --> 00:05:04,649
Debo tener sangre.

79
00:05:04,769 --> 00:05:05,769
Me estoy muriendo.

80
00:05:05,889 --> 00:05:07,009
Soy tipo O.

81
00:05:07,009 --> 00:05:09,909
Lo siento, pero no puedo tomar tu
palabra para cualquiera de esos hechos.

82
00:05:10,669 --> 00:05:11,669
¡Aléjate de mí!

83
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
Observar.

84
00:05:18,600 --> 00:05:19,720
Sin sangrado.

85
00:05:20,260 --> 00:05:24,300
Sangrará en algunos momentos, pero
luego de forma fina y esporádica.

86
00:05:25,439 --> 00:05:26,860
¿Has ido a ver a otro médico?

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Ninguno que usted sepa.

88
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
¿Un hematólogo?

89
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
¿Médico de sangre?

90
00:05:31,420 --> 00:05:32,700
¿Me darás la transfusión?

91
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
No, a menos que te sometas a una prueba.

92
00:05:36,120 --> 00:05:39,200
Entonces sin una muestra de mi sangre
para estudiar, es imposible.

93
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Imposible.

94
00:05:43,149 --> 00:05:47,129
Lo probarás y luego lo sabrás.
y me recetarás.

95
00:05:47,569 --> 00:05:49,370
Puedes estudiarlo en todos
los caminos de tu

96
00:05:49,370 --> 00:05:52,329
amable y podrás aprender,
pero no puedes hablar.

97
00:05:52,810 --> 00:05:55,929
No lo harás, no puedes
transmitir a cualquier

98
00:05:55,929 --> 00:05:58,469
el otro es tu conocimiento
de mi tragedia.

99
00:06:03,050 --> 00:06:04,730
Tuve un terrible dolor de cabeza.

100
00:06:05,189 --> 00:06:06,449
Estoy listo para tu prueba.

101
00:06:07,569 --> 00:06:08,970
Me alegro que hayas cambiado de opinión.

102
00:06:09,850 --> 00:06:10,990
Quítate el abrigo.

103
00:06:15,129 --> 00:06:16,129
Bueno, esto no hará daño.

104
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
¡Fantástico!

105
00:06:21,990 --> 00:06:24,750
El gluten del huevo se está desintegrando.
a un ritmo ininterrumpido,

106
00:06:25,610 --> 00:06:28,450
resultando en la destrucción del
estructura celular de la sangre.

107
00:06:31,550 --> 00:06:32,590
es imposible

108
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
Ahí, eso debería ser suficiente.

109
00:06:37,620 --> 00:06:39,020
¿Cuánto tiempo llevas siendo enfermera?

110
00:06:39,260 --> 00:06:40,600
Me gradué hace siete años.

111
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Eres bueno.

112
00:06:42,379 --> 00:06:44,140
Esa no es una pregunta para
pregúntale a una enfermera.

113
00:06:44,600 --> 00:06:45,960
Ahora relájate, ya vuelvo.

114
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Esperar.

115
00:06:47,420 --> 00:06:50,800
¿Trabajas siempre en hospitales?
¿O puedes tratar casos privados?

116
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
Bueno, hago algo especial de vez en cuando.

117
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
Está bien.

118
00:06:54,040 --> 00:06:55,240
Me gustaría que trabajaras para mí.

119
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Oh, lo harías.

120
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
¿Haciendo qué?

121
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Preservando mi salud.

122
00:07:00,460 --> 00:07:02,360
Cuidándome de que no expire.

123
00:07:03,020 --> 00:07:06,180
Señor Johnson, nadie en esta amplia
mundo puede garantizar la vida.

124
00:07:06,780 --> 00:07:08,379
Ni en ningún otro, me temo.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,040
No, supongo que no.

126
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
¿Por qué dinero recibe
el trabajo de tu profesión?

127
00:07:13,879 --> 00:07:16,120
Sr. Johnson, eso es muy
pregunta personal.

128
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Es.

129
00:07:17,660 --> 00:07:21,160
Si me sirves, te lo haré.
pagarle $200 cada semana.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,980
Déjeme decirle algo, señor.

131
00:07:23,020 --> 00:07:25,500
Ninguna enfermera soñaría con
ganando $200 por semana.

132
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Bueno, es ridículo.

133
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
Además tiene el sonido de
algo muy poco ético.

134
00:07:29,660 --> 00:07:33,440
¿Seguiría siendo poco ético si el Dr.
¿Rochelle te pidió que me atendieras?

135
00:07:33,740 --> 00:07:35,980
Bueno, si el Dr. Rochelle le asignó
Contame con tu caso, lo llevaría.

136
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Veo.

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,460
¿Le preguntarías al médico?
para venir a mi?

138
00:07:40,620 --> 00:07:41,680
Sí, señor Johnson.

139
00:07:43,020 --> 00:07:45,420
Y tu debes administrar
500 cc de error tipográfico

140
00:07:45,420 --> 00:07:47,100
todas las noches hasta más lejos
órdenes mías.

141
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Sí, doctor.

142
00:07:49,379 --> 00:07:50,580
¿Qué le pasa?

143
00:07:51,180 --> 00:07:52,340
Bueno, es muy interesante.

144
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
No soy positivo.

145
00:07:59,939 --> 00:08:01,900
Hay indicios de
hemorragia interna.

146
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Veo.

147
00:08:05,100 --> 00:08:06,160
¿Cuánto tiempo tiene?

148
00:08:07,079 --> 00:08:08,079
No sé.

149
00:08:08,620 --> 00:08:09,939
Estoy haciendo todo lo que puedo.

150
00:08:10,980 --> 00:08:12,639
A partir de ahora está en manos de Dios.

151
00:08:35,850 --> 00:08:37,050
¿Hiciste todo esto?

152
00:08:37,930 --> 00:08:38,930
¿Qué?

153
00:08:39,310 --> 00:08:40,610
Señor... Bueno, tengo
para entregártelo.

154
00:08:40,649 --> 00:08:43,149
Nunca he conocido a nadie que se comprometa
tantas violaciones a la vez.

155
00:08:44,050 --> 00:08:45,050
Parece agresivo.

156
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
¿Por qué?

157
00:08:46,490 --> 00:08:47,750
Hablaré con él, Sr. Johnson.

158
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
Te subes al auto.

159
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Lo conozco.

160
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
Gracias.

161
00:08:52,649 --> 00:08:54,590
Ahora no empieces a escribir.
hasta que me explique.

162
00:08:55,269 --> 00:08:58,389
¿Cómo piensas explicar
lejos una señal de prohibido estacionar, un

163
00:08:58,389 --> 00:09:00,789
bujía de incendio, una zona roja en el
lado equivocado de la calle?

164
00:09:01,409 --> 00:09:02,870
Creo que este hombre ha ganado
él mismo un billete.

165
00:09:02,970 --> 00:09:04,009
Está en estado crítico.

166
00:09:04,069 --> 00:09:06,230
Ahora, guarda esa libreta y
deja de jugar al soldado de asalto.

167
00:09:06,289 --> 00:09:07,490
Tengo que enviar a este hombre a casa.

168
00:09:08,250 --> 00:09:09,370
Dices que es crítico, cariño.

169
00:09:09,490 --> 00:09:11,289
Es crítico. Pero simplemente te acompañaré

170
00:09:11,289 --> 00:09:12,470
y ver que llega allí
sano y salvo.

171
00:09:12,929 --> 00:09:14,250
Entonces tal vez te acoja.

172
00:09:14,610 --> 00:09:15,990
-¿Por qué?
-No he hecho nada.

173
00:09:16,329 --> 00:09:17,329
¿Por qué no?

174
00:09:20,169 --> 00:09:21,730
Todos, tal vez disfruten.
un poco de lectura ligera.

175
00:09:48,899 --> 00:09:50,120
¿Dónde recogiste al policía?

176
00:09:51,299 --> 00:09:53,039
Me siguió desde el hospital.

177
00:09:53,620 --> 00:09:55,939
Te dije que no fueras a conducir
un auto antes de aprender cómo hacerlo.

178
00:09:56,539 --> 00:09:57,799
Entra a la casa, Jerry.

179
00:09:58,620 --> 00:10:00,480
Quiero que prepares una habitación.

180
00:10:00,539 --> 00:10:01,539
¿Tienes compañía?

181
00:10:08,250 --> 00:10:09,830
¿Qué dormitorio es ella?
vas a dormir hasta tarde?

182
00:10:10,490 --> 00:10:11,990
Abre la habitación en el ala sur.

183
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Estaré en la cocina.

184
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
No entres.

185
00:10:17,500 --> 00:10:23,000
♪

186
00:10:23,500 --> 00:10:29,000
♪

187
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
♪

188
00:10:36,500 --> 00:10:41,500
♪

189
00:10:41,750 --> 00:10:46,750
♪

190
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
♪

191
00:10:52,250 --> 00:10:57,250
♪

192
00:10:57,500 --> 00:11:02,500
♪

193
00:11:02,750 --> 00:11:07,750
♪

194
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
♪

195
00:11:14,500 --> 00:11:19,500
♪

196
00:11:24,500 --> 00:11:29,500
♪

197
00:11:29,750 --> 00:11:34,750
♪

198
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
♪

199
00:11:40,250 --> 00:11:45,250
♪

200
00:11:45,500 --> 00:11:50,500
♪

201
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
jeremy,

202
00:11:54,120 --> 00:11:56,639
No te pago para que me espíes.

203
00:11:57,279 --> 00:12:01,139
Si lo vuelves a hacer,
Te eliminaré.

204
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Lo siento, jefe.

205
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
No lo volveré a hacer.

206
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Ir.

207
00:12:07,120 --> 00:12:08,659
Prepara la habitación de la enfermera.

208
00:12:37,399 --> 00:12:38,600
Se te espera.

209
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Entra.

210
00:12:54,229 --> 00:12:55,329
Johnson está en la sala de estar.

211
00:12:55,649 --> 00:12:56,649
Soy jeremy.

212
00:12:56,689 --> 00:12:58,990
Si hay algo que necesitas,
Cariño, sólo llámame.

213
00:13:00,409 --> 00:13:02,289
Todo lo que necesito en este trabajo es sangre.

214
00:13:02,809 --> 00:13:03,849
Veré qué puedo hacer.

215
00:13:08,000 --> 00:13:11,279
Lamento llegar tarde, Sr. Johnson, pero tenía
para limpiar mi escritorio en el hospital.

216
00:13:11,659 --> 00:13:12,679
No te disculpes.

217
00:13:13,080 --> 00:13:14,220
Ven, te mostraré tu habitación.

218
00:13:14,639 --> 00:13:15,639
Está bien.

219
00:13:18,839 --> 00:13:20,719
jeremy y yo estamos solos
Aquí, Sr. Storey.

220
00:13:21,399 --> 00:13:23,279
Eres la primera persona que
estado en mi casa.

221
00:13:23,679 --> 00:13:24,679
Sólo llevamos aquí un mes.

222
00:13:25,099 --> 00:13:28,379
Jeremy, es hora de que veas todo eso.
Las entradas exteriores son seguras.

223
00:13:28,799 --> 00:13:29,799
Bien, jefe.

224
00:13:30,559 --> 00:13:32,319
Lleva el bolso del Sr. Storey arriba.

225
00:13:32,919 --> 00:13:34,339
Su habitación está arriba, Sr. Storey.

226
00:13:35,459 --> 00:13:37,159
Tienes una casa preciosa
Aquí, señor Johnson.

227
00:13:38,219 --> 00:13:40,039
Es adecuado, señor Storey.

228
00:13:48,210 --> 00:13:49,269
Aquí dormirás.

229
00:13:50,509 --> 00:13:51,970
He recibido sangre este día.

230
00:13:52,470 --> 00:13:54,550
no tendrás más
deberes hasta mañana.

231
00:13:55,110 --> 00:13:56,330
Entonces le diré buenas noches, Sr. Johnson.

232
00:14:04,100 --> 00:14:05,259
¡Señor Johnson!

233
00:14:09,779 --> 00:14:10,779
Sí, señorita Story.

234
00:14:10,819 --> 00:14:11,819
Cerraste mi puerta.

235
00:14:12,399 --> 00:14:13,399
Lo hice, sí.

236
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
¿Por qué?

237
00:14:15,100 --> 00:14:16,419
No lo deseas.

238
00:14:17,399 --> 00:14:20,179
Si mi puerta va a estar cerrada,
Me gustaría hacer mi propio bloqueo.

239
00:14:20,740 --> 00:14:23,199
En el lugar de donde vengo, no

240
00:14:23,199 --> 00:14:25,759
persona se atrevería a dormir
en barrios inseguros.

241
00:14:27,480 --> 00:14:28,519
¿De dónde vienes?

242
00:14:29,199 --> 00:14:32,779
Creo que tu expresión era
Buenas noches, señorita Story.

243
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Sí.

244
00:14:35,120 --> 00:14:36,199
Buenas noches, señor Johnson.

245
00:14:51,500 --> 00:14:56,500
♪

246
00:14:56,750 --> 00:15:01,750
♪

247
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
♪

248
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
♪

249
00:15:10,500 --> 00:15:15,500
♪

250
00:15:15,750 --> 00:15:20,750
♪

251
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
♪

252
00:15:26,250 --> 00:15:31,250
♪

253
00:15:52,210 --> 00:15:53,250
El tiempo se acorta.

254
00:15:53,550 --> 00:15:54,909
Hay muerte sobre Davana.

255
00:15:55,629 --> 00:15:57,170
Davana debe resistir.

256
00:15:57,850 --> 00:15:59,110
Habla de las criaturas de la Tierra.

257
00:15:59,610 --> 00:16:02,870
Son subhumanos de segunda etapa,
débil y lleno de miedo.

258
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
Habla de su sangre.

259
00:16:04,750 --> 00:16:05,990
Puede ser como el nuestro.

260
00:16:06,430 --> 00:16:08,889
te he enviado 30
codos para estudiar.

261
00:16:09,210 --> 00:16:10,210
Debe haber más.

262
00:16:11,210 --> 00:16:15,370
Los enemigos conquistados disminuyen en los corrales.
de pastos y el tiempo apremia.

263
00:16:15,610 --> 00:16:17,190
Pronto todos pereceremos.

264
00:16:18,710 --> 00:16:21,149
Quizás la sangre de este
El planeta responderá.

265
00:16:21,850 --> 00:16:26,090
Tu misión en este globo debe ser cumplida.
en cinco de seis fases.

266
00:16:27,250 --> 00:16:31,690
En el primero estudiarás todas las características.
de los subhumanos de la Tierra.

267
00:16:32,029 --> 00:16:33,029
La primera fase es el estudio.

268
00:16:33,529 --> 00:16:36,570
En la segunda fase, deberás
aumentar la cantidad

269
00:16:36,570 --> 00:16:39,550
de sangre de la tierra que eres
transmitiendo a Davana.

270
00:16:39,990 --> 00:16:41,870
La fase dos es más sangre terrestre.

271
00:16:42,230 --> 00:16:44,850
Para la tercera fase, debemos
tener un espécimen vivo,

272
00:16:45,509 --> 00:16:48,389
un subhumano para ser utilizado en
investigación vivisectoria.

273
00:16:48,870 --> 00:16:50,910
La fase tres es un espécimen vivo.

274
00:16:51,850 --> 00:16:55,050
Estás en la fase cuatro, en la que
valor de la sangre de la tierra

275
00:16:55,050 --> 00:16:57,629
será determinado por su
supervivencia o tu muerte.

276
00:16:58,269 --> 00:17:00,649
La fase cuatro es mi vida o mi muerte.

277
00:17:01,190 --> 00:17:05,230
Si la sangre de la Tierra preserva tu
vida, la fase cinco será la

278
00:17:05,230 --> 00:17:10,289
conquista, sometimiento y pastoreo de
los subhumanos de la Tierra bajo su orden.

279
00:17:10,789 --> 00:17:15,450
La fase cinco es conquista, subyugación.
y de pastoreo si vivo.

280
00:17:15,870 --> 00:17:19,809
La sexta fase será la destrucción total
de este planeta por tu

281
00:17:19,809 --> 00:17:23,450
orden, dependiendo de la anticipación
fracaso de su experimento.

282
00:17:24,089 --> 00:17:28,029
La fase seis es la destrucción de este
planeta si voy a morir.

283
00:17:28,789 --> 00:17:30,950
La sexta fase concluye las instrucciones.

284
00:17:31,710 --> 00:17:33,150
Concluye la sexta fase.

285
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
Estoy regresando.

286
00:18:14,650 --> 00:18:19,290
Ya arriba jefe Después de que hayas
tomado mi historia de comida

287
00:18:19,870 --> 00:18:23,670
Prepara el automóvil que vas a
Llévame a la biblioteca pública.

288
00:18:23,890 --> 00:18:25,630
Espero que comas algo de esto.
mañana me estoy poniendo

289
00:18:25,630 --> 00:18:28,570
harto de tirar buena comida
¿Algo más, jefe?

290
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
no nada

291
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
♪

292
00:18:38,250 --> 00:18:43,250
♪

293
00:18:43,500 --> 00:18:48,500
♪

294
00:18:48,750 --> 00:18:53,750
♪

295
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
♪

296
00:18:59,250 --> 00:19:04,250
♪

297
00:19:10,619 --> 00:19:12,039
-¿Hay alguien en casa?
-¿Eres tú, Jeremy?

298
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Sí, desayuné.

299
00:19:13,919 --> 00:19:14,959
Bueno, déjalo en el
oficina, ¿quieres?

300
00:19:15,339 --> 00:19:16,339
Seguro que lo haré.

301
00:19:16,639 --> 00:19:18,859
Después de un rato aquí, debería estar
capaz de conseguir un trabajo en el Ritz.

302
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Allí al menos recibiré una propina.

303
00:19:20,480 --> 00:19:22,419
¿Por qué el señor Johnson no
te paga mucho?

304
00:19:22,619 --> 00:19:23,619
Me paga demasiado.

305
00:19:23,859 --> 00:19:25,519
Creo que el chico es bajo
algunas tuercas y tornillos.

306
00:19:26,379 --> 00:19:29,000
¿Estaría fuera de lugar que yo preguntara
¿Cuánto te paga?

307
00:19:29,240 --> 00:19:30,799
Nada de lo que pudieras hacer
Estar fuera de lugar, cariño.

308
00:19:31,639 --> 00:19:32,839
Me paga 300 dólares a la semana.

309
00:19:33,639 --> 00:19:34,639
¿Para qué en el mundo?

310
00:19:35,019 --> 00:19:36,019
Casi cualquier cosa.

311
00:19:36,359 --> 00:19:39,319
¿Como? Como por ejemplo asegurarse
nadie se acerca al sótano

312
00:19:39,319 --> 00:19:41,799
y como cambiar poco de oro
lingotes que me da a ee.uu.

313
00:19:41,859 --> 00:19:42,859
dinero.

314
00:19:43,359 --> 00:19:44,399
¿Qué haces, chico?

315
00:19:45,039 --> 00:19:46,639
Estoy aquí para mantener saludable al Sr. Johnson.

316
00:19:47,240 --> 00:19:48,279
Ya estoy sano.

317
00:19:48,779 --> 00:19:49,939
¿A qué hora sales del trabajo?

318
00:19:50,559 --> 00:19:52,379
No estoy aquí para mantener
Eres feliz, Jeremy.

319
00:20:01,049 --> 00:20:03,730
Sr. Johnson, me golpea
como un hombre muy sano.

320
00:20:04,109 --> 00:20:05,109
Estoy contento.

321
00:20:05,609 --> 00:20:08,649
Quizás sus tratamientos
prevenir mi muerte prevista.

322
00:20:09,169 --> 00:20:12,069
Para un hombre que piensa que va a morir,
Pareces ser bastante casual al respecto.

323
00:20:12,289 --> 00:20:13,990
¿Cómo no ser casual?

324
00:20:14,609 --> 00:20:16,230
La muerte no es algo extraordinario.

325
00:20:17,190 --> 00:20:19,049
No, pero no es exactamente algo que

326
00:20:19,049 --> 00:20:20,809
espera con ansias
anticipación vertiginosa.

327
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Eso es cierto.

328
00:20:22,730 --> 00:20:24,049
Ni con temor indebido.

329
00:20:24,470 --> 00:20:27,009
No tienes más deberes
hasta esta tarde, entonces

330
00:20:27,009 --> 00:20:29,109
puedes hacer lo que quieras con
tu tiempo hasta entonces.

331
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Gracias.

332
00:20:30,230 --> 00:20:31,529
Creo que probaré esa piscina tuya.

333
00:20:38,650 --> 00:20:39,789
Te vas a mojar.

334
00:20:39,970 --> 00:20:42,069
Creo que todos en esta casa
Me vendría bien un poco de ejercicio.

335
00:20:42,630 --> 00:20:44,490
Bueno, guárdame un poco de agua para
cuando regrese de la ciudad.

336
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
Yo haré eso.

337
00:20:46,390 --> 00:20:47,829
Probablemente podrías usarlo.

338
00:20:48,529 --> 00:20:49,910
Oye, tengo un anzuelo y un sedal adentro.

339
00:20:49,990 --> 00:20:51,089
Quizás debería ir a buscarlo, ¿eh?

340
00:20:51,230 --> 00:20:54,289
Eh. Me temo, Jeremy, simplemente
No tengo el cebo adecuado.

341
00:21:05,480 --> 00:21:08,200
Mañana. Represento a la vía aérea
Empresa de limpieza por aspiración.

342
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
¿Es usted el caballero de la casa?

343
00:21:09,300 --> 00:21:10,519
Esta es mi casa.

344
00:21:10,620 --> 00:21:12,200
Loco. me gustaría mostrar
usted el producto.

345
00:21:12,900 --> 00:21:14,700
Desea que compre su máquina.

346
00:21:15,060 --> 00:21:16,160
No quiero que compre, señor.

347
00:21:16,340 --> 00:21:17,600
solo quiero darte
una demostración gratuita.

348
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
Quieres comprar, compras.

349
00:21:18,740 --> 00:21:19,940
No quieres comprar,
no compras.

350
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
No te voy a obligar a comprar.

351
00:21:21,880 --> 00:21:23,259
Ahora, este es uno de nuestros
accesorios estándar.

352
00:21:23,740 --> 00:21:25,280
Limpiamos cualquier roce que tengas
en la casa no

353
00:21:25,280 --> 00:21:27,200
No importa cuán profunda sea la pila o
que delicada la tela.

354
00:21:27,259 --> 00:21:28,259
¿No es eso algo?

355
00:21:28,259 --> 00:21:29,480
No deseo comprar.

356
00:21:30,060 --> 00:21:31,200
Oye, déjame terminar, ¿quieres?

357
00:21:32,120 --> 00:21:34,140
Esto, como dicen en
la lengua vernácula, es

358
00:21:34,140 --> 00:21:35,720
el querido del vacío
mundo de la limpieza.

359
00:21:36,180 --> 00:21:38,840
¿Alguna vez ha tenido problemas con tuberías obstruidas o
¿Desagües como esa cocina en un sótano?

360
00:21:39,180 --> 00:21:40,800
Bueno, con este pequeño bebé,
tu problema ha terminado.

361
00:21:41,160 --> 00:21:42,180
Mira, va directo a la tubería.

362
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
Sin perseverancia.

363
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Sal de mi casa.

364
00:21:45,040 --> 00:21:46,759
Vaya, dame una oportunidad, ¿quieres?

365
00:21:47,220 --> 00:21:48,300
Es sólo una demostración.

366
00:21:48,920 --> 00:21:51,100
Ves a este pequeño bebé trabajando en tu
propia bodega, te pones chanclas.

367
00:21:51,420 --> 00:21:52,560
Nada de chanclas.

368
00:21:53,259 --> 00:21:54,259
Nada de chanclas.

369
00:21:55,000 --> 00:21:57,640
Mira amigo, déjame cinco minutos.
de tu tiempo en tu propia bodega.

370
00:21:57,780 --> 00:21:59,259
Te demostraré que esto
el pequeño bebé puede hacer

371
00:21:59,259 --> 00:22:00,840
que ninguna otra aspiradora
en el mundo puede hacer.

372
00:22:01,380 --> 00:22:03,000
¿En mi sótano?

373
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
Así es.

374
00:22:04,180 --> 00:22:05,320
Tómate sólo cinco minutos.

375
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Entra, jovencito.

376
00:22:07,900 --> 00:22:10,120
Estaré feliz de ver tu
máquina en funcionamiento.

377
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Loco.

378
00:22:20,080 --> 00:22:21,980
Bueno, basta con echar un vistazo a
Hay suciedad en ese tubo de desagüe, amigo.

379
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
¿No es una pena?

380
00:22:23,200 --> 00:22:24,519
Nunca se sabe cuando algo como
eso te va a dar problemas.

381
00:22:25,000 --> 00:22:27,019
Bueno, lo sacaremos
de allí en un santiamén.

382
00:22:31,150 --> 00:22:32,650
Es una operación muy sencilla

383
00:22:33,500 --> 00:22:38,500
♪

384
00:22:38,750 --> 00:22:41,000
♪

385
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
♪

386
00:22:47,250 --> 00:22:52,250
♪

387
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
♪

388
00:23:12,849 --> 00:23:15,309
Jeremy, te he ordenado que no
para hacer sonar la advertencia

389
00:23:15,309 --> 00:23:19,069
bocina, ni hacer ningún alto decibelio
Ruidos mientras estoy cerca de mí.

390
00:23:19,169 --> 00:23:20,169
Lo siento, jefe.

391
00:23:20,230 --> 00:23:21,250
El imbécil me interrumpió.

392
00:23:23,389 --> 00:23:24,869
Jeremy, ¿quiénes son esos caballeros?

393
00:23:25,809 --> 00:23:26,809
Esos no son caballeros.

394
00:23:26,889 --> 00:23:27,889
Esos son unos vagos.

395
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
¿Vagabundos?

396
00:23:29,549 --> 00:23:31,389
Esos personajes han llegado al
fondo del barril.

397
00:23:31,509 --> 00:23:33,849
Viven de un día para el otro
sólo por un trago de licor barato.

398
00:23:34,149 --> 00:23:35,149
Son desafortunados.

399
00:23:35,409 --> 00:23:36,409
¿Desgraciado?

400
00:23:36,409 --> 00:23:38,529
Están felices. darles
un poco de vino o un

401
00:23:38,529 --> 00:23:40,269
botella de tónico para el cabello y
tienen cosquillas rosas.

402
00:23:41,149 --> 00:23:42,369
Hay dos.

403
00:23:42,629 --> 00:23:43,629
¿Qué dijiste, jefe?

404
00:23:43,669 --> 00:23:47,509
Nada. jeremy, quiero
que invites a uno...

405
00:23:47,509 --> 00:23:50,069
no, tres de esos señores
a cenar esta noche.

406
00:23:50,109 --> 00:23:51,109
¿Cena?

407
00:23:51,109 --> 00:23:52,109
¿Estás bromeando?

408
00:23:52,129 --> 00:23:53,189
Esta noche, Jeremy.

409
00:23:53,889 --> 00:23:55,109
Procederás a la biblioteca.

410
00:23:56,309 --> 00:23:57,509
Bueno, cualquier cosa que digas.

411
00:24:17,950 --> 00:24:20,910
Cuando volvamos a casa, Jeremy, lo haré.
terminar aquí a las cinco.

412
00:24:21,110 --> 00:24:22,110
Te tengo, jefe.

413
00:24:30,900 --> 00:24:32,180
¿Coche detenido, doctor?

414
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
Ah, Harry.

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,460
Sí, tengo miedo de que ese auto
tiene una enfermedad crónica.

416
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
¿Adónde vas?

417
00:24:37,660 --> 00:24:39,180
Oh, voy a ver a Nadine.
y nuestro paciente.

418
00:24:39,700 --> 00:24:41,540
Súbete. Te daré
un ascensor. Ah, gracias.

419
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
Espero que tú y Nadine se queden.
en términos amistosos.

420
00:24:45,100 --> 00:24:46,759
Al menos hasta que vuelva a estar sobre ruedas.

421
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
♪

422
00:24:58,250 --> 00:25:03,250
♪

423
00:25:04,500 --> 00:25:09,500
♪

424
00:25:09,750 --> 00:25:11,000
♪

425
00:25:19,500 --> 00:25:22,500
♪

426
00:25:26,500 --> 00:25:31,500
♪

427
00:25:31,750 --> 00:25:36,750
♪

428
00:25:39,000 --> 00:25:43,500
♪

429
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
♪

430
00:25:49,250 --> 00:25:54,250
♪

431
00:25:54,500 --> 00:25:59,500
♪

432
00:25:59,750 --> 00:26:04,750
♪

433
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
♪

434
00:26:10,250 --> 00:26:15,250
♪

435
00:26:19,009 --> 00:26:20,030
-Hola Harry.
-Hola.

436
00:26:20,350 --> 00:26:22,370
Bueno, pareces como si estuvieras
disfrutando de tu trabajo.

437
00:26:22,690 --> 00:26:23,730
Tengo que mantenerme en forma.

438
00:26:24,170 --> 00:26:25,509
Veo que te tienes a ti mismo
un nuevo chofer.

439
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Ajá.

440
00:26:33,599 --> 00:26:34,939
Despeja el camino, ¿quieres?

441
00:26:35,439 --> 00:26:38,359
Bueno, si no es Pittsburgh Perrin,
los disturbios de cada bloque de celdas.

442
00:26:38,500 --> 00:26:39,579
Oficial Shareboy.

443
00:26:39,919 --> 00:26:40,919
¿Compañeros de clase?

444
00:26:40,919 --> 00:26:43,480
Sí. jeremy aquí pasa
sus veranos con nosotros.

445
00:26:43,879 --> 00:26:44,879
¿Qué está haciendo aquí?

446
00:26:45,839 --> 00:26:48,759
Jeremy, pídele al médico que
entra en mi casa.

447
00:26:56,150 --> 00:26:58,190
Supongo que me han invitado a entrar.

448
00:26:58,590 --> 00:26:59,630
Le mostraré la entrada, doctor.

449
00:27:00,690 --> 00:27:02,110
¿Es Jeremy realmente un criminal?

450
00:27:02,710 --> 00:27:03,710
Un delincuente de dos centavos.

451
00:27:04,130 --> 00:27:06,570
No puedo imaginar lo que está haciendo trabajando.
para un hombre de la clase de Johnson.

452
00:27:06,910 --> 00:27:08,370
Probablemente esté intentando reformarse.

453
00:27:09,050 --> 00:27:11,570
Entra, te prepararé una taza de
café mientras los cerebros hablan.

454
00:27:12,269 --> 00:27:13,269
Gracias jeremy.

455
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
Dame una oportunidad.

456
00:27:21,059 --> 00:27:24,640
Supongo, doctor, que tiene más
escrutó mi sangre.

457
00:27:24,980 --> 00:27:26,340
Por supuesto que sí, señor Johnson.

458
00:27:26,799 --> 00:27:28,700
Y hay muchas preguntas
Me gustaría preguntarte.

459
00:27:29,380 --> 00:27:30,819
Ese deseo es predecible.

460
00:27:31,759 --> 00:27:34,559
¿Cuántas respuestas recibes?
Sin embargo, no es predecible.

461
00:27:35,160 --> 00:27:36,559
¿Has hablado con alguien de esto?

462
00:27:37,380 --> 00:27:38,380
No, yo...

463
00:27:38,880 --> 00:27:41,700
Siento que es mejor conservarlo
un secreto absoluto.

464
00:27:42,140 --> 00:27:43,539
Una sensación excelente, doctor.

465
00:27:44,319 --> 00:27:46,480
¿Puedes decirme algo?
que no lo se?

466
00:27:46,779 --> 00:27:47,779
Puedo decirte esto.

467
00:27:49,000 --> 00:27:52,380
Tu sangre es diferente a cualquiera que yo tenga.
jamás estudié en toda mi carrera.

468
00:27:53,279 --> 00:27:54,279
¿De qué manera?

469
00:27:54,380 --> 00:27:56,940
En primer lugar, ningún hombre
La Tierra debería poder

470
00:27:56,940 --> 00:27:59,500
vivir con un recuento tan bajo de
glóbulos rojos como los que tienes.

471
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Continuar.

472
00:28:00,900 --> 00:28:04,039
En segundo lugar, tu sangre se está comportando
de una manera imposible.

473
00:28:04,600 --> 00:28:06,299
El gluten se esta rompiendo
abajo, destruyendo

474
00:28:06,299 --> 00:28:07,940
la estructura básica de
la sangre misma.

475
00:28:08,519 --> 00:28:09,640
El resultado es...

476
00:28:09,640 --> 00:28:10,900
Es sangre evaporada.

477
00:28:11,539 --> 00:28:12,880
Bueno, eso es una simplificación excesiva.

478
00:28:13,640 --> 00:28:15,759
La sangre dentro de las venas no podía
posiblemente se evapore.

479
00:28:15,759 --> 00:28:17,880
El término más preciso sería...

480
00:28:17,880 --> 00:28:20,380
La evaporación como término lo haría
Basta, doctor.

481
00:28:22,000 --> 00:28:23,660
¿Has encontrado una causa?

482
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
Aún no.

483
00:28:25,579 --> 00:28:26,799
Pero crees que lo harás.

484
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
Puedo.

485
00:28:29,220 --> 00:28:32,480
Ya estoy descuidando mi otro trabajo para
Dedico todo mi tiempo a este problema.

486
00:28:33,700 --> 00:28:36,559
Dios no permita una nueva plaga tan terrible
debería golpear la tierra.

487
00:28:36,799 --> 00:28:37,799
Sí.

488
00:28:38,299 --> 00:28:39,299
Dios no lo quiera.

489
00:28:39,880 --> 00:28:42,220
Parece que ya eres consciente de
que te esta pasando.

490
00:28:42,860 --> 00:28:43,960
Lo sé, doctor.

491
00:28:44,460 --> 00:28:47,420
Si la cura no es pronto
próximamente, el

492
00:28:47,420 --> 00:28:49,799
La sangre de mi cuerpo se volverá.
al polvo y moriré.

493
00:28:50,940 --> 00:28:53,620
Como médico, mi trabajo es intentar
para animar al paciente.

494
00:28:53,660 --> 00:28:55,579
Esa es una actitud infantil, doctor.

495
00:28:56,519 --> 00:28:59,740
Continúa tus estudios y regresa a mí.
nuevamente cuando haya aprendido más.

496
00:29:00,420 --> 00:29:02,840
Como tal vez aprenderé
algo pronto, yo

497
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
sentir que el tiempo es el gran
elemento en este caso.

498
00:29:05,900 --> 00:29:08,559
El tiempo es de hecho el único
elemento, doctor.

499
00:29:15,799 --> 00:29:17,740
Espero que regrese pronto, doctora.

500
00:29:21,750 --> 00:29:25,009
Jefe, ese policía en la cocina está llenando
Nadine con mentiras sobre mí.

501
00:29:25,230 --> 00:29:26,970
Estás a salvo con mi empleador, Jeremy.

502
00:29:27,410 --> 00:29:29,109
Dile al policía que tome
el doctor lejos.

503
00:29:29,710 --> 00:29:32,609
Luego irás al parque y
recoger a mis invitados a la cena.

504
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
-Pero jefe...
-¡Vaya!

505
00:29:38,950 --> 00:29:40,269
¿Y te recogeré a las 7?

506
00:29:41,130 --> 00:29:42,569
Muy bien, Stevie, tú ganas.

507
00:29:42,789 --> 00:29:43,809
Pero tengo que llegar temprano a casa.

508
00:29:44,090 --> 00:29:45,210
Bueno, bueno, un gran amante.

509
00:29:45,890 --> 00:29:47,069
¿Cuál es tu punto de vista aquí, Pittsburgh?

510
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Es recto.

511
00:29:48,470 --> 00:29:50,250
El doctor está esperando en el
Coche para ti, pie plano.

512
00:29:50,930 --> 00:29:51,930
Oye, será mejor que sea claro, amigo.

513
00:29:52,350 --> 00:29:54,110
Porque a partir de ahora tendré
Mis ojos en este lugar.

514
00:29:54,430 --> 00:29:55,430
Nos vemos esta noche.

515
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Bueno.

516
00:29:58,899 --> 00:29:59,899
Pésimo policía.

517
00:30:00,559 --> 00:30:02,259
Jeremy, estoy decepcionado de ti.

518
00:30:02,700 --> 00:30:03,980
Tienes una cara tan honesta.

519
00:30:04,460 --> 00:30:05,859
¿Me robaste el gorro de baño?

520
00:30:05,919 --> 00:30:07,200
Porque parece que no puedo encontrarlo.

521
00:30:07,299 --> 00:30:08,299
No.

522
00:30:08,299 --> 00:30:09,299
Me tengo que ir ahora.

523
00:30:13,000 --> 00:30:18,000
♪

524
00:30:18,250 --> 00:30:23,250
♪

525
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
♪

526
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
♪

527
00:30:32,250 --> 00:30:34,500
♪

528
00:30:35,879 --> 00:30:36,879
¿Pies grandes?

529
00:30:37,059 --> 00:30:38,119
Estás intimidando.

530
00:30:38,799 --> 00:30:39,859
¿Quién lo lanza?

531
00:30:40,000 --> 00:30:41,980
Mi jefe. el es un chiflado
filántropo.

532
00:30:47,400 --> 00:30:48,560
¿Algún cazador?

533
00:30:48,860 --> 00:30:50,860
Obtienes una quinta parte de francés gratis
coñac cuando te vayas.

534
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Estoy contigo.

535
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
¿Tienes un par de amigos?

536
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
Muy bien.

537
00:30:56,440 --> 00:30:57,740
Hola, Steino.

538
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Horarios de reunión.

539
00:31:01,359 --> 00:31:02,539
Sí, un poco borracho.

540
00:31:05,680 --> 00:31:07,920
♪

541
00:31:08,559 --> 00:31:12,539
amigo, es un muy buen tipo,

542
00:31:13,619 --> 00:31:15,160
♪

543
00:31:16,079 --> 00:31:17,079
compañero.

544
00:31:21,799 --> 00:31:22,799
Completamente borracho.

545
00:31:26,750 --> 00:31:28,509
¿Por qué alguien querría ser policía?

546
00:31:28,869 --> 00:31:29,869
O una enfermera.

547
00:31:30,789 --> 00:31:34,230
Debe haber algo sobre ayudar a la gente.
eso llega a personajes como nosotros.

548
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
No puede ser el dinero.

549
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
O las horas.

550
00:31:37,349 --> 00:31:38,529
¿Te gusta este trabajo en el que estás?

551
00:31:38,990 --> 00:31:39,990
No, es diferente.

552
00:31:40,349 --> 00:31:42,470
Todos lo son, pero este
especialmente interesante.

553
00:31:43,309 --> 00:31:45,130
Johnson es una especie de
extranjero, ¿no?

554
00:31:45,730 --> 00:31:47,630
Tiene un dialecto, pero
No puedo ubicarlo.

555
00:31:48,349 --> 00:31:49,390
Tendré que preguntarle.

556
00:31:49,769 --> 00:31:50,829
Seguro que es un resfriado.

557
00:31:51,369 --> 00:31:53,289
Es frío, extraño y brillante.

558
00:31:53,970 --> 00:31:56,150
Tiene una fantástica
mente poderosa y

559
00:31:56,150 --> 00:31:58,150
sin embargo, parece no ser consciente de
las cosas más simples.

560
00:31:58,650 --> 00:31:59,710
Tengo que estacionar un auto.

561
00:32:01,569 --> 00:32:02,829
¿Por qué usa esas gafas?

562
00:32:03,789 --> 00:32:04,789
No sé.

563
00:32:05,670 --> 00:32:07,529
No puedo hablar de mi paciente.
condición, ya sabes.

564
00:32:07,930 --> 00:32:09,849
Estoy interesado en la condición.
de cierta enfermera.

565
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
No te preocupes por mí.

566
00:32:11,029 --> 00:32:12,309
¿Alguna vez intentaste enredarte?
con una enfermera?

567
00:32:12,450 --> 00:32:15,349
No, pero he visto un par de pesos pesados.
cuenten cuando lo intenten.

568
00:32:16,069 --> 00:32:18,509
Hay algunas cosas en nuestro entrenamiento.
eso podría sorprenderte.

569
00:32:18,829 --> 00:32:19,829
Uno de los mejores.

570
00:32:20,490 --> 00:32:21,509
Supongo que esta es tu casa.

571
00:32:24,500 --> 00:32:28,000
♪

572
00:32:33,319 --> 00:32:34,319
¡Jeremy!

573
00:32:38,650 --> 00:32:40,650
Gracias, Harry. yo tenia
una velada maravillosa.

574
00:32:41,210 --> 00:32:43,230
Ese es mi tratamiento estándar.
para enfermeras de alto nivel.

575
00:32:44,990 --> 00:32:46,430
Arrastrando a un delincuente de dos bits.

576
00:32:47,150 --> 00:32:48,750
No me gusta la sensación de este lugar.

577
00:32:48,810 --> 00:32:49,810
Ten cuidado, Nanadine.

578
00:32:50,030 --> 00:32:51,030
Estaré bien.

579
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Ya soy una niña grande.

580
00:32:52,490 --> 00:32:53,490
Seguro.

581
00:32:54,269 --> 00:32:55,269
Buenas noches.

582
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Buenas noches.

583
00:33:00,049 --> 00:33:03,109
Lleve el caso directamente a
la sala de estar y

584
00:33:03,109 --> 00:33:05,470
Vuelve aquí después de que tenga
más deberes para usted.

585
00:33:06,490 --> 00:33:07,490
¡Con cuidado!

586
00:33:07,970 --> 00:33:09,069
¿Está aquí el rey Perun?

587
00:33:12,599 --> 00:33:14,639
¿Estás listo para tu transfusión?
¿Señor Johnson?

588
00:33:14,759 --> 00:33:15,759
Es casi esa hora.

589
00:33:16,019 --> 00:33:17,480
Estaré listo en una hora.

590
00:33:18,019 --> 00:33:19,639
Entonces ven a la sala.

591
00:33:20,199 --> 00:33:21,199
Está bien.

592
00:33:22,500 --> 00:33:25,920
Esta noche estoy transmitiendo
la sangre de la Fase 2.

593
00:33:26,740 --> 00:33:29,200
El estudio de la Fase 1 está en curso.

594
00:33:30,119 --> 00:33:34,299
Dentro de 24 horas terrestres,
localizar y transmitir el

595
00:33:34,299 --> 00:33:38,480
espécimen vivo del subhumano de la Tierra,
como le has indicado.

596
00:33:39,240 --> 00:33:43,039
No tengo información propia
probabilidad de vida o muerte.

597
00:33:45,900 --> 00:33:47,680
-Así es.
-Le puse calambres.

598
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
Buscando huellas.

599
00:33:49,840 --> 00:33:50,880
Probablemente no encuentre ninguno.

600
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Sí.

601
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Sí.

602
00:33:54,640 --> 00:33:56,720
Si, son los mismos pinchazos en el cuello.
como en los demás.

603
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Muy bien, teniente.

604
00:33:59,000 --> 00:34:00,280
Te avisaré en el minuto
escuchamos la cosa.

605
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Esa mujer era la duodécima, ¿no?

606
00:34:03,759 --> 00:34:04,759
Decimotercero.

607
00:34:05,160 --> 00:34:07,040
Es un milagro que los periódicos no lo hayan hecho.
ponerlos todos juntos.

608
00:34:07,759 --> 00:34:09,599
solo puedo ver esos
titulares de vampiros.

609
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
¿Alguna novedad en el caso todavía?

610
00:34:11,660 --> 00:34:12,660
Nada.

611
00:34:13,139 --> 00:34:15,619
Este asesino es un demonio del
tipo más diabólico.

612
00:34:16,380 --> 00:34:17,720
Interesado en una sola cosa.

613
00:34:18,079 --> 00:34:19,079
Sangre.

614
00:34:19,160 --> 00:34:20,180
¿Qué puede hacer con él?

615
00:34:20,180 --> 00:34:21,180
No es ningún idiota.

616
00:34:21,820 --> 00:34:24,559
Tiene un aparato feo que quema.
a través de los ojos de la víctima.

617
00:34:25,300 --> 00:34:26,760
Quema el cerebro justo en el cráneo.

618
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
Luego toma la sangre.

619
00:34:29,460 --> 00:34:30,460
Trece.

620
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Quizás más.

621
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
Tasa de personas desaparecidas
subió bruscamente.

622
00:34:35,780 --> 00:34:37,800
La empresa de aspiradoras airways

623
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
hizo que los hombres buscaran
vendedor a domicilio.

624
00:34:40,460 --> 00:34:41,900
Probablemente no quieran al vendedor.

625
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Quieren al limpiador.

626
00:34:43,539 --> 00:34:44,539
No te preocupes, Jorge.

627
00:34:44,579 --> 00:34:45,579
Lo romperás.

628
00:34:45,639 --> 00:34:47,160
¿Romperlo? Ni siquiera puedo rascarlo.

629
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
Lo único que puedo pensar es quién será el próximo.

630
00:34:57,300 --> 00:35:00,620
¿Tiene alguna relación cercana?
¿En la ciudad, señorita Sturdy?

631
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
¿Por qué?

632
00:35:01,700 --> 00:35:02,960
¿Alguien me deja un millón de dólares?

633
00:35:03,460 --> 00:35:05,200
Simplemente la curiosidad de un paciente.

634
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
Bueno, tengo 200 libras.
tía en Detroit que

635
00:35:07,780 --> 00:35:09,620
me manda una caja de agua salada
dulces cada Navidad.

636
00:35:10,519 --> 00:35:12,019
¿Eres cercano a tu tía?

637
00:35:12,320 --> 00:35:13,420
Ella me crió cuando era niña.

638
00:35:14,039 --> 00:35:15,140
De vez en cuando ella
se pone al teléfono

639
00:35:15,140 --> 00:35:16,980
para tener una larga y agradable colección
charla conmigo.

640
00:35:18,340 --> 00:35:21,260
Puede aumentar el flujo de sangre.
Esta vez, señorita Sturdy.

641
00:35:21,760 --> 00:35:24,380
Señor Johnson, para un hombre que no
sabía que tenía que hacerse un análisis de sangre

642
00:35:24,380 --> 00:35:27,140
Antes de una transfusión, pareces saber
Mucho sobre medicina ahora.

643
00:35:27,560 --> 00:35:28,840
He leído un poco.

644
00:35:29,519 --> 00:35:30,680
¿Los últimos tres días?

645
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Sí.

646
00:35:32,760 --> 00:35:34,380
Quizás podrías darme un poco de

647
00:35:34,380 --> 00:35:37,680
información que no pude
descubrir en mi investigación.

648
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
¿Qué es eso?

649
00:35:39,240 --> 00:35:42,560
En el método del uranio del cáncer.
examen, es

650
00:35:42,560 --> 00:35:45,700
cierto que el uranio vuela
a la zona cancerosa.

651
00:35:46,400 --> 00:35:48,820
Pero los libros descuidaron
dame una explicación.

652
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
Eso es cierto.

653
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Nadie sabe el motivo.

654
00:35:52,800 --> 00:35:57,360
Entonces una suposición puede ser que dado que
el cáncer atrae la radiactividad,

655
00:35:57,840 --> 00:36:01,200
que el propio tejido canceroso puede
estar cargado de una energía negativa.

656
00:36:01,600 --> 00:36:03,440
Posiblemente eso podría conducir a una cura.

657
00:36:03,620 --> 00:36:04,620
¿Qué opinas?

658
00:36:05,420 --> 00:36:07,560
Estoy seguro de que no pienso nada,
Sr. Johnson.

659
00:36:09,480 --> 00:36:12,960
Ahora simplemente, quédate quieto hasta que
La transfusión ha terminado.

660
00:36:13,539 --> 00:36:14,539
Sí.

661
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Muy bien.

662
00:36:20,500 --> 00:36:24,000
♪

663
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
♪

664
00:36:31,250 --> 00:36:33,000
♪

665
00:36:38,050 --> 00:36:39,170
ellos me aman digo

666
00:36:46,500 --> 00:36:48,059
He traído el espécimen.

667
00:36:48,800 --> 00:36:50,599
Él me seguirá de regreso
a través del haz.

668
00:36:50,960 --> 00:36:53,239
Con su transmisión,
Se completa la fase 3.

669
00:36:53,840 --> 00:36:55,000
Se completa la fase 3.

670
00:36:55,840 --> 00:36:57,380
Fase 1, casi terminada.

671
00:36:58,539 --> 00:37:00,360
Pronto deberás completar la Fase 4.

672
00:37:01,260 --> 00:37:03,599
Hay destrucción dentro del
Consejo de la Órbita Norte.

673
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
¿Destrucción?

674
00:37:05,699 --> 00:37:06,840
La regla se está disolviendo.

675
00:37:07,659 --> 00:37:11,000
La acción independiente aumenta
en una tangente de 73 grados.

676
00:37:11,559 --> 00:37:16,639
El resultado de la Fase 4 será conocido por
yo en tres de los días solares de la Tierra.

677
00:37:17,239 --> 00:37:19,619
Volveré a D'Vanna
y díselo.

678
00:37:20,480 --> 00:37:22,559
No debe ser más de tres días.

679
00:37:24,179 --> 00:37:25,179
Gunnor Laila.

680
00:37:36,500 --> 00:37:41,500
♪

681
00:37:41,750 --> 00:37:46,750
♪

682
00:37:47,000 --> 00:37:50,500
♪

683
00:37:52,559 --> 00:37:54,859
Ah, espera un minuto. Veamos cuál es el
Paciente encerrado esta mañana.

684
00:37:57,630 --> 00:37:59,030
-¿Nada?
-Él nunca come.

685
00:37:59,130 --> 00:38:00,829
Creo que mantiene una ventana abierta.
y vive en un smog.

686
00:38:01,469 --> 00:38:02,630
Bueno, tal vez, tal vez no.

687
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
¿Qué había en esto?

688
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
Agua.

689
00:38:05,449 --> 00:38:06,449
¿Agua negra?

690
00:38:06,449 --> 00:38:07,449
No cuando se lo tomé.

691
00:38:07,469 --> 00:38:08,469
Quizás se bañó en él.

692
00:38:09,610 --> 00:38:11,170
Oh, tiene un olor químico.

693
00:38:11,269 --> 00:38:12,269
Es vil.

694
00:38:12,550 --> 00:38:14,530
Este tipo es seis tipos de bichos raros.

695
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Quizás tengas razón, Jeremy.

696
00:38:16,510 --> 00:38:17,829
Sí, cariño, seguro que tengo razón.

697
00:38:20,199 --> 00:38:24,759
Mira, Jeremy, ¿hay algo más que hayas
¿Notó en él que es diferente?

698
00:38:25,259 --> 00:38:26,639
Noté un par de
cosas en el ultimo

699
00:38:26,639 --> 00:38:27,939
dos días que pintan peor
que diferente.

700
00:38:29,000 --> 00:38:30,619
Anteanoche él
me hizo traer esos

701
00:38:30,619 --> 00:38:31,980
tropezar vagabundos aquí
a cenar, ¿recuerdas?

702
00:38:32,519 --> 00:38:34,719
Sí, los vi cuando me fui.
en mi cita con Eric.

703
00:38:35,259 --> 00:38:37,619
Tú saliste, pero ellos se quedaron adentro.

704
00:38:38,079 --> 00:38:39,079
¿Qué quieres decir?

705
00:38:39,199 --> 00:38:41,139
Después de cenar me manda
salir a trabajar en el coche.

706
00:38:41,480 --> 00:38:43,239
Luego vuelvo y el
dice que los vagabundos se han ido.

707
00:38:44,019 --> 00:38:46,919
Pero no lo son, porque estaba fuera de todo
el tiempo y lo hubiera lastimado.

708
00:38:47,799 --> 00:38:50,359
¿Quieres decirme que crees que hay
¿Todavía hay algún lugar en esta casa?

709
00:38:50,659 --> 00:38:53,519
No creo nada, pero lo que pasó.
Anoche fue una verdadera tontería.

710
00:38:53,679 --> 00:38:54,679
¿Qué pasó?

711
00:38:54,679 --> 00:38:56,419
El jefe segundas historias.
en aproximadamente dos o

712
00:38:56,419 --> 00:38:58,319
'reloj de la mañana y él
Tiene un chino con él.

713
00:38:59,399 --> 00:39:01,219
Sí, y tres elefantes rosas.

714
00:39:01,539 --> 00:39:02,919
Uh-uh, cariño, puedo ver en la oscuridad.

715
00:39:03,199 --> 00:39:05,480
Lleva al chino a su habitación.
y ninguno de los dos sale.

716
00:39:05,799 --> 00:39:08,000
Vi al jefe allí esta mañana.
y actuó como si nada hubiera pasado.

717
00:39:08,839 --> 00:39:09,859
Bueno, tal vez no pasó nada.

718
00:39:10,279 --> 00:39:12,219
Me imagino que es mi negocio
pensar lo mismo.

719
00:39:15,039 --> 00:39:16,599
A veces me dan escalofríos.

720
00:39:17,579 --> 00:39:19,659
Sí, yo también.

721
00:39:20,119 --> 00:39:21,119
Me alegro de tener compañía.

722
00:39:21,799 --> 00:39:22,900
¿Quieres husmear?

723
00:39:23,099 --> 00:39:24,759
Tal vez esté fabricando bombas atómicas.
ahí abajo en el sótano.

724
00:39:25,039 --> 00:39:27,219
No, creo que estamos saltando hacia las sombras.

725
00:39:27,880 --> 00:39:29,559
El señor Johnson es muy considerado.
empleador.

726
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Te diré una cosa.

727
00:39:31,539 --> 00:39:33,239
Como su enfermera, creo que debería
para llevar esto al laboratorio

728
00:39:33,239 --> 00:39:35,480
y descubre cuál es el Sr. Johnson
poniendo dentro de sí mismo.

729
00:39:35,839 --> 00:39:36,839
¿En lugar de?

730
00:39:38,449 --> 00:39:39,589
en lugar de comida.

731
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
¿Adónde vamos hoy, jefe?

732
00:39:43,880 --> 00:39:46,880
Me dejarás en la librería
en el distrito de Townley Hills.

733
00:39:47,760 --> 00:39:49,740
Luego procederá a
la estación de servicio.

734
00:39:50,140 --> 00:39:52,600
Más tarde te veré en
el estacionamiento cercano.

735
00:39:53,539 --> 00:39:54,539
¿Por qué la estación?

736
00:39:55,019 --> 00:39:57,300
quisiera el vehiculo
examinado por cualquier

737
00:39:57,300 --> 00:39:59,539
posible daño mecánico
Podría haberlo hecho.

738
00:40:00,100 --> 00:40:01,100
Bueno.

739
00:40:03,420 --> 00:40:05,860
Veo que el vehículo de la señorita Storey ya no está.

740
00:40:06,619 --> 00:40:08,519
Uh, ella fue a la ciudad
para ver un espectáculo.

741
00:40:10,039 --> 00:40:11,880
Creo que ella estaba buscando esto.

742
00:40:12,139 --> 00:40:13,139
Sí.

743
00:40:13,519 --> 00:40:14,639
Sí, ella lo perdió.

744
00:40:15,760 --> 00:40:17,079
En el sótano, Jeremy.

745
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
Volverás.

746
00:40:24,750 --> 00:40:26,570
¿Tienes alguna idea de qué es?

747
00:40:26,809 --> 00:40:27,989
No, ninguno en absoluto.

748
00:40:28,329 --> 00:40:29,329
¿De dónde lo conseguiste?

749
00:40:29,630 --> 00:40:31,610
Ese doctor es un secreto, lo haré.
dejarte entrar más tarde.

750
00:40:32,030 --> 00:40:34,309
Digamos que es un complemento alimenticio.
desarrolló un amigo mío.

751
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
¿Un complemento alimenticio?

752
00:40:36,230 --> 00:40:38,530
Bueno, eso es algo para un internista.
para analizar, no para mí.

753
00:40:38,789 --> 00:40:40,650
Sí, lo sé, pero creo que
puede que le resulte interesante.

754
00:40:40,989 --> 00:40:41,989
Es para ti, Nadine.

755
00:40:42,630 --> 00:40:43,650
Dice que es el FBI.

756
00:40:45,010 --> 00:40:46,530
Muy bien, estaré allí.

757
00:40:48,409 --> 00:40:50,170
Hice analizar esta muestra de sangre.

758
00:40:50,269 --> 00:40:51,590
¿Hiciste que enviaran la perrera?

759
00:40:51,809 --> 00:40:53,550
-¿Y?
-Es rabia, está bien.

760
00:40:53,869 --> 00:40:54,889
Un caso virulento.

761
00:40:55,130 --> 00:40:57,570
Sí, bueno, etiquétalo con cuidado, por favor.
y ponlo de nuevo en el cofre.

762
00:40:57,829 --> 00:40:58,829
Lo usaré más tarde.

763
00:40:59,329 --> 00:41:00,329
¿Hola?

764
00:41:00,949 --> 00:41:02,070
¿Agente secreto-Re-Mi?

765
00:41:02,789 --> 00:41:04,730
¿Rastreaste a los robados?
¿Soportes del arco de la policía?

766
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
¿Soportes de arco?

767
00:41:06,289 --> 00:41:07,289
Viajo en motocicleta.

768
00:41:07,809 --> 00:41:09,210
Sí, bueno, esa es otra
tipo de apoyo.

769
00:41:09,869 --> 00:41:11,489
Bueno, al menos no puedes
Llámame pie plano.

770
00:41:12,130 --> 00:41:13,130
¿Qué pasa esta noche?

771
00:41:13,929 --> 00:41:15,090
Bueno, se supone que
ser un eclipse

772
00:41:15,090 --> 00:41:16,690
de la luna en Johannesburgo,
Sudáfrica.

773
00:41:17,230 --> 00:41:18,570
¿Qué tal si eclipsamos un filete?

774
00:41:18,769 --> 00:41:19,769
Estoy de servicio nocturno.

775
00:41:19,969 --> 00:41:20,969
Continúe a las nueve.

776
00:41:21,170 --> 00:41:22,170
Está bien.

777
00:41:22,170 --> 00:41:23,550
-Está bien, doctor.
-Te recogeré a las seis.

778
00:41:23,710 --> 00:41:24,909
-Adiós.
-Adiós.

779
00:41:26,910 --> 00:41:28,930
te iba a pedir que vinieras
Vuelvo aquí a las 8 de la noche.

780
00:41:29,310 --> 00:41:30,789
Debería haber realizado esas pruebas para entonces.

781
00:41:31,190 --> 00:41:33,370
Oh, quería ver el
resultados de esas pruebas.

782
00:41:34,269 --> 00:41:36,450
Te diré una cosa, Harry probablemente
llévame al El Dorado.

783
00:41:36,530 --> 00:41:37,789
-¿Conoces el lugar?
-Muy bien.

784
00:41:38,150 --> 00:41:39,450
Bueno, entonces me aseguraré
él me lleva allí.

785
00:41:39,910 --> 00:41:41,210
Y cuando llegue la final
resultados de la

786
00:41:41,210 --> 00:41:42,630
suplemento, ven y
toma un bocado con nosotros.

787
00:41:42,870 --> 00:41:43,870
Yo haré eso.

788
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
Está bien, nos vemos luego.

789
00:41:50,000 --> 00:41:53,500
♪

790
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
♪

791
00:42:02,250 --> 00:42:07,250
♪

792
00:42:07,500 --> 00:42:12,500
♪

793
00:42:12,750 --> 00:42:17,750
♪

794
00:42:18,000 --> 00:42:21,500
♪

795
00:42:23,000 --> 00:42:27,500
♪

796
00:42:28,010 --> 00:42:29,170
¿Por qué estás aquí?

797
00:42:29,490 --> 00:42:30,490
Me escapé.

798
00:42:30,889 --> 00:42:32,730
Entré a través del rayo
en tu morada.

799
00:42:33,730 --> 00:42:36,769
Penalización por usar la dimensión.
warp es envío inmediato.

800
00:42:37,150 --> 00:42:38,150
Tuve que hacerlo.

801
00:42:38,450 --> 00:42:39,710
Tuve que escapar de la mafia.

802
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
¿Qué ha pasado?

803
00:42:41,570 --> 00:42:42,769
Las guerras han terminado.

804
00:42:43,550 --> 00:42:44,829
El suministro de sangre desaparece.

805
00:42:45,530 --> 00:42:47,230
Los cautivos enemigos tienen
sido tomado de

806
00:42:47,230 --> 00:42:49,970
pasto, muertos y su sangre
eliminado en el acto.

807
00:42:53,300 --> 00:42:55,960
Tenía que escapar o morir.

808
00:42:56,320 --> 00:42:57,400
Estabas justificado.

809
00:42:58,519 --> 00:43:00,400
no serás castigado
para usar la dimensión

810
00:43:00,400 --> 00:43:03,740
warp, y puedes ayudarme a
acelerar mi trabajo aquí.

811
00:43:04,320 --> 00:43:05,340
Yo te ayudaré.

812
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Eres el registrador.

813
00:43:07,000 --> 00:43:09,380
Envié un espécimen vivo a través
la viga con el mensajero.

814
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
¿Era satisfactorio lo subhumano?

815
00:43:12,260 --> 00:43:14,840
El mensajero está muerto, asesinado.
por su sangre.

816
00:43:15,340 --> 00:43:17,260
Llegó el ejemplar de humanoide terrestre

817
00:43:17,260 --> 00:43:19,800
en el haz de Davana en
un estado comprimido.

818
00:43:20,440 --> 00:43:22,960
Fue aplastado al tamaño
de esta comunicación.

819
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
¿Aplastado?

820
00:43:25,200 --> 00:43:29,000
El departamento concluyó, reservadamente,
que es imposible

821
00:43:29,000 --> 00:43:33,060
transmitir una anatomía humana o infrahumana a través de
el haz desde el extremo de la Tierra.

822
00:43:34,260 --> 00:43:37,180
El mensajero vivió porque
nunca abandonó la viga.

823
00:43:37,700 --> 00:43:41,200
Si la conclusión es correcta, tú y yo.
No podremos regresar a Davana.

824
00:43:41,680 --> 00:43:44,000
Sin embargo, enviaré otro
espécimen esta noche.

825
00:43:44,360 --> 00:43:47,880
Si es correcto, debemos permanecer en
este mundo hasta que expiremos.

826
00:43:47,880 --> 00:43:53,280
Preferiría los planetas exteriores de este
sistema a la actual agonía de Davana.

827
00:43:53,880 --> 00:43:55,960
Esa es una declaración emotiva.

828
00:43:56,180 --> 00:43:57,580
Es un momento emotivo.

829
00:43:58,320 --> 00:44:00,140
Y si no recibo
sangre dentro de cuatro

830
00:44:00,140 --> 00:44:03,740
cronotones del tiempo, tendré
No hay necesidad continua de emoción.

831
00:44:03,980 --> 00:44:04,980
Tendrás sangre.

832
00:44:05,500 --> 00:44:10,500
♪

833
00:44:10,750 --> 00:44:15,750
♪

834
00:44:16,000 --> 00:44:20,500
♪

835
00:44:22,599 --> 00:44:25,500
Nadina. Nadine, tienes que decirlo.
Dime de dónde sacaste esas cosas.

836
00:44:25,780 --> 00:44:26,820
-Oh, hola, Harry.
-Hola, doctor.

837
00:44:27,119 --> 00:44:28,119
¿Dónde?

838
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
De un amigo.

839
00:44:29,960 --> 00:44:31,699
Tu amigo debe ser una persona increíble.

840
00:44:35,500 --> 00:44:38,500
♪

841
00:44:39,800 --> 00:44:41,460
Bueno, el complejo es fantástico.

842
00:44:41,920 --> 00:44:44,160
No sólo contiene
cada vitamina conocida

843
00:44:44,160 --> 00:44:46,380
al hombre, pero algunos que nunca he
incluso visto antes.

844
00:44:46,740 --> 00:44:49,440
Y tiene las estructuras alimentarias básicas,
concentrado a granel,

845
00:44:49,620 --> 00:44:53,680
control de forrajes, energía y dieta, todos
en la misma estructura molecular.

846
00:44:54,100 --> 00:44:56,780
¿Quieres decir que ha combinado todos
de esto en una unidad primaria?

847
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Sí.

848
00:44:59,320 --> 00:45:00,320
¿Quién es él?

849
00:45:00,700 --> 00:45:01,700
Sr. Johnson.

850
00:45:04,750 --> 00:45:07,730
Bueno a ver que tienen
aquí para un hombre hambriento.

851
00:45:08,690 --> 00:45:11,190
¿Crees que es posible
¿Reproducir la unidad de Johnson?

852
00:45:11,809 --> 00:45:13,150
creo que hemos discutido
esto lo suficiente.

853
00:45:14,389 --> 00:45:16,170
Supongo que probaré el empanizado.
chuletas de ternera.

854
00:45:20,050 --> 00:45:23,190
Este lugar parece una exposición.
de un museo de la época mogol.

855
00:45:24,070 --> 00:45:26,590
Este mundo es como el nuestro.
era de esa época.

856
00:45:27,310 --> 00:45:28,710
Tu observación es correcta.

857
00:45:30,050 --> 00:45:31,390
Acuéstate ahí en ese avión.

858
00:45:31,789 --> 00:45:32,930
Yo traeré la sangre.

859
00:45:33,500 --> 00:45:37,000
♪

860
00:45:38,000 --> 00:45:43,000
♪

861
00:45:43,250 --> 00:45:48,250
♪

862
00:45:48,500 --> 00:45:53,500
♪

863
00:45:53,750 --> 00:45:58,750
♪

864
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
♪

865
00:46:04,250 --> 00:46:07,000
♪

866
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Eso luce maravilloso.

867
00:46:08,940 --> 00:46:10,920
Usamos nuestro propio privado.
receta de aderezo, señor.

868
00:46:11,800 --> 00:46:14,179
Doctor, ¿ni siquiera quiere discutir?
¿Esto del suplemento?

869
00:46:14,480 --> 00:46:15,500
No, querida, no lo hago.

870
00:46:16,340 --> 00:46:17,559
Bueno, no lo entiendo.

871
00:46:17,820 --> 00:46:20,280
Nadine, he tenido un día largo.

872
00:46:20,800 --> 00:46:22,420
Te he descrito el compuesto.

873
00:46:22,460 --> 00:46:23,460
Eso es todo lo que hay que hacer.

874
00:46:23,519 --> 00:46:25,380
Me gustaría cenar y
volver a la clínica.

875
00:46:25,659 --> 00:46:26,659
Estoy con el doctor.

876
00:46:27,480 --> 00:46:29,239
Muy bien, vamos
Adelante con la ensalada.

877
00:46:30,679 --> 00:46:31,679
Está terminado.

878
00:46:32,360 --> 00:46:33,539
¿Se siente aliviado?

879
00:46:34,000 --> 00:46:35,940
Me siento perturbado.

880
00:46:36,420 --> 00:46:38,380
La sangre de este planeta es rica.

881
00:46:39,139 --> 00:46:40,539
Pronto encontrarás fuerzas.

882
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
Elevar.

883
00:46:42,340 --> 00:46:43,860
Debemos abandonar este lugar.

884
00:46:44,360 --> 00:46:46,139
Hay actividad dentro de mí.

885
00:46:46,400 --> 00:46:47,400
Pasará.

886
00:46:48,739 --> 00:46:50,300
¿Nos dirigimos a su domicilio?

887
00:46:50,739 --> 00:46:52,219
No, somos demasiado similares.

888
00:46:52,900 --> 00:46:55,239
Hay un hotel 50 descafeinado.
camas en esa dirección.

889
00:46:55,500 --> 00:46:57,159
Estaré solo entre los subhumanos.

890
00:46:57,300 --> 00:46:58,519
No sé cómo comportarme.

891
00:46:58,900 --> 00:47:00,900
Un empleado le hablará en voz alta.

892
00:47:01,340 --> 00:47:03,300
Debes permanecer en estado de lingua.

893
00:47:03,779 --> 00:47:06,619
receptividad e imitar su
sonidos y significados.

894
00:47:06,960 --> 00:47:08,380
¿Permanecerá en contacto?

895
00:47:08,840 --> 00:47:12,780
Iré a verte al hotel.
al mediodía de la Estrella Tierra.

896
00:47:20,500 --> 00:47:25,500
♪

897
00:47:25,750 --> 00:47:30,750
♪

898
00:47:31,000 --> 00:47:36,000
♪

899
00:47:36,250 --> 00:47:41,250
♪

900
00:47:41,500 --> 00:47:45,500
♪

901
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪

902
00:47:50,849 --> 00:47:52,089
Llama al Dr. Jackson.

903
00:47:59,880 --> 00:48:01,519
Ella todavía está viva. vamos
llévala a mi oficina.

904
00:48:03,750 --> 00:48:05,070
Le echaré un vistazo a esto.

905
00:48:05,170 --> 00:48:06,250
Está resbalando, doctor.

906
00:48:06,309 --> 00:48:07,309
Oh, masajea sus brazos.

907
00:48:09,699 --> 00:48:10,899
No, ella todavía está viva.

908
00:48:11,279 --> 00:48:12,739
Mira sus gafas, son
igual que...

909
00:48:12,739 --> 00:48:13,739
Sí, lo sé.

910
00:48:13,859 --> 00:48:14,478
tomaré esos

911
00:48:15,059 --> 00:48:20,000
♪

912
00:48:20,199 --> 00:48:21,199
ella se ha ido

913
00:48:21,500 --> 00:48:26,000
♪

914
00:48:26,150 --> 00:48:29,650
Busque un oftalmólogo y llame
la oficina del forense.

915
00:48:31,430 --> 00:48:33,490
Seguro que he tenido muchos coches.
Estaciona aquí esta noche.

916
00:48:35,210 --> 00:48:36,210
Aquí tienes un dólar.

917
00:48:36,849 --> 00:48:37,849
Gracias.

918
00:48:42,050 --> 00:48:43,470
Vendrás conmigo.

919
00:48:44,510 --> 00:48:47,230
Debo tener un segundo espécimen vivo.

920
00:48:54,750 --> 00:48:58,170
Conducirás el automóvil
como lo dirijo.

921
00:49:08,599 --> 00:49:11,139
¿Hola? Cariño, lo he estado intentando
para comunicarme con usted durante diez minutos.

922
00:49:11,400 --> 00:49:12,400
Bueno, acabo de llegar en un segundo.

923
00:49:12,480 --> 00:49:14,079
-¿Qué pasa?
-Estoy en casa del Dr. Rochelle.

924
00:49:14,799 --> 00:49:16,460
Una mujer murió esta noche en el hospital.

925
00:49:16,719 --> 00:49:17,719
¿Sí?

926
00:49:17,719 --> 00:49:18,719
¿Está Johnson allí?

927
00:49:19,319 --> 00:49:20,319
No sé.

928
00:49:20,360 --> 00:49:22,659
Mira, Nadine, quiero que consigas
fuera de casa ahora mismo.

929
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Harry, ¿de qué estás hablando?

930
00:49:24,099 --> 00:49:25,119
La mujer que murió.

931
00:49:25,380 --> 00:49:26,460
Ella no tenía ojos.

932
00:49:26,659 --> 00:49:27,679
Al menos no como el nuestro.

933
00:49:28,039 --> 00:49:29,039
No te sigo.

934
00:49:29,159 --> 00:49:31,440
Ella llevaba el mismo tipo de
gafas que usa Johnson.

935
00:49:32,079 --> 00:49:33,699
Nadine, no creo
él es un ser humano.

936
00:49:34,199 --> 00:49:35,219
Harry, ¿has estado bebiendo?

937
00:49:35,539 --> 00:49:36,980
Mira, si no tuviera
ir de servicio en un

938
00:49:36,980 --> 00:49:38,500
media hora saldría
y conseguirte yo mismo.

939
00:49:38,799 --> 00:49:40,000
Sólo confíe en mi palabra.

940
00:49:40,119 --> 00:49:41,360
Johnson es peligroso. y
sal de ahí.

941
00:49:41,960 --> 00:49:43,079
Mira, tal vez tengas algo.

942
00:49:43,159 --> 00:49:44,159
Te diré qué.

943
00:49:44,219 --> 00:49:45,880
Te quedas ahí hasta justo antes
tienes que ir de servicio.

944
00:49:45,980 --> 00:49:47,940
Veré qué puedo encontrar en mi
propio y luego te llamaré.

945
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
¿Estás loco?

946
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Sácalo de ese lugar.

947
00:49:50,039 --> 00:49:51,039
Adiós doctor.

948
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
Es imposible que escapes.

949
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
Ven a mí.

950
00:49:59,820 --> 00:50:00,820
Te escucho.

951
00:50:00,840 --> 00:50:01,960
No puedes lastimarme ahora.

952
00:50:02,200 --> 00:50:03,260
No funciona ahora.

953
00:50:03,539 --> 00:50:04,539
Está vivo.

954
00:50:04,560 --> 00:50:05,680
No estoy tan herido.

955
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
♪

956
00:50:12,500 --> 00:50:17,500
♪

957
00:50:17,750 --> 00:50:22,750
♪

958
00:50:23,000 --> 00:50:27,500
♪

959
00:50:31,050 --> 00:50:32,430
Harry dice que no es un ser humano.

960
00:50:32,610 --> 00:50:33,789
Tampoco creo que sea real.

961
00:50:33,950 --> 00:50:35,670
Bueno, ¿dónde está? el
Méteme en un taxi y

962
00:50:35,670 --> 00:50:37,410
se fue en el auto con algunos
dama de aspecto extraño.

963
00:50:38,330 --> 00:50:39,690
Bueno, esto nos da una oportunidad.
para registrar la casa.

964
00:50:39,789 --> 00:50:41,490
Vamos, probemos en la sala de estar.
Será mejor que lo hagamos rápido.

965
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
¿Encontraste algo?

966
00:50:46,349 --> 00:50:47,349
Aún no.

967
00:50:47,349 --> 00:50:48,349
¿Y tú?

968
00:50:48,789 --> 00:50:49,789
¿Qué es esto?

969
00:50:55,549 --> 00:50:56,730
Bien, tal vez golpeemos algo.

970
00:51:07,199 --> 00:51:08,419
Bueno, ahora realmente tenemos algo.

971
00:51:08,739 --> 00:51:09,859
No creo que debamos
jugar con eso.

972
00:51:09,899 --> 00:51:10,899
Podría explotar.

973
00:51:13,550 --> 00:51:14,930
Hay algo aquí que no puedes
pasa tus manos.

974
00:51:15,090 --> 00:51:16,090
¿Qué es esto?

975
00:51:16,810 --> 00:51:17,810
No creo querer saberlo.

976
00:51:17,870 --> 00:51:19,410
Sea lo que sea, nadie en
este mundo alguna vez lo logró.

977
00:51:19,630 --> 00:51:21,470
¿Quieres decir que el jefe es alguien?
¿Qué tipo de hombre viene de Marte?

978
00:51:21,670 --> 00:51:23,490
No me importa lo que sea, pero creo
Deberíamos destrozar esto.

979
00:51:25,110 --> 00:51:27,289
No pudiste atravesar eso
con un trineo de 20 libras.

980
00:51:28,850 --> 00:51:30,150
Bueno, no hay nada que nosotros
puede hacer al respecto.

981
00:51:30,430 --> 00:51:31,430
Me quedaré aquí.

982
00:51:31,450 --> 00:51:32,710
Bajas al sótano y
mira lo que puedes encontrar.

983
00:51:33,110 --> 00:51:34,110
Bueno.

984
00:51:37,000 --> 00:51:42,000
♪

985
00:51:42,250 --> 00:51:44,500
♪

986
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
♪

987
00:51:50,250 --> 00:51:53,500
♪

988
00:51:55,500 --> 00:52:00,500
♪

989
00:52:08,539 --> 00:52:10,159
-¿Nadina?
-Sí, doctora.

990
00:52:11,659 --> 00:52:13,739
Harry te habló de la mujer.
¿Quién murió aquí esta noche?

991
00:52:13,940 --> 00:52:15,000
Dijo que ella era como Johnson.

992
00:52:15,299 --> 00:52:16,819
esto no tiene nada que ver
con nuestro paciente.

993
00:52:17,880 --> 00:52:21,059
La mujer parece carecer de cualquier
apertura en su tejido óptico.

994
00:52:21,619 --> 00:52:24,839
Tiene una enfermedad sanguínea fantástica en la que
el aglutinante se está desintegrando.

995
00:52:25,739 --> 00:52:26,739
¿Desintegrándose?

996
00:52:26,819 --> 00:52:27,819
¿Es eso lo que la mató?

997
00:52:28,159 --> 00:52:29,539
No, ella murió de rabia.

998
00:52:29,719 --> 00:52:30,719
¿Qué?

999
00:52:30,719 --> 00:52:33,079
He estado experimentando con
la sangre de un perro rabioso.

1000
00:52:33,460 --> 00:52:36,360
Alguien inyectó esa misma sangre en
ella esta noche hace al menos una hora.

1001
00:52:36,360 --> 00:52:39,119
Lo imposible es que ella
vivió la transfusión.

1002
00:52:39,579 --> 00:52:41,219
¿Quién haría algo tan horrible?

1003
00:52:41,639 --> 00:52:43,579
Alguien que sabía que ella necesitaba
sangre desesperadamente y

1004
00:52:43,579 --> 00:52:45,279
no sabía qué tipo de cosas
él estaba bombeando dentro de ella.

1005
00:52:45,420 --> 00:52:46,420
Yo digo que fue Johnson.

1006
00:52:47,099 --> 00:52:48,539
Doctor, ¿cree que el señor Johnson está

1007
00:52:48,539 --> 00:52:49,960
sufriendo lo mismo
enfermedad como esta mujer?

1008
00:52:50,380 --> 00:52:52,239
No hablaré del Sr. Johnson.

1009
00:52:52,639 --> 00:52:53,639
¿Por qué?

1010
00:52:54,219 --> 00:52:55,219
Sobre esta mujer.

1011
00:52:55,539 --> 00:52:57,339
Creo que conozco la causa y
tratamiento de su enfermedad.

1012
00:52:57,539 --> 00:52:58,539
¿Tú haces?

1013
00:52:58,539 --> 00:52:59,539
Sí.

1014
00:52:59,960 --> 00:53:01,900
Al parecer la víctima tiene
Vivía en un área que

1015
00:53:01,900 --> 00:53:04,339
sido constantemente acusado de
material radiactivo.

1016
00:53:04,900 --> 00:53:06,940
Fue esta atmósfera la que
afectó la sangre.

1017
00:53:07,319 --> 00:53:08,880
¿Dónde estaría tal atmósfera?
ser encontrado?

1018
00:53:09,079 --> 00:53:11,219
En un lugar donde la energía nuclear continua

1019
00:53:11,219 --> 00:53:13,579
se han producido detonaciones
durante un período de años.

1020
00:53:13,920 --> 00:53:15,799
Una zona de guerra nuclear total.

1021
00:53:16,380 --> 00:53:17,559
Pero no existe tal lugar.

1022
00:53:17,900 --> 00:53:18,900
Sí, lo sé, querida.

1023
00:53:19,299 --> 00:53:23,099
No tengo ninguna duda de que esto
La mujer es algo más que humano.

1024
00:53:23,659 --> 00:53:24,659
Ella es una extraterrestre.

1025
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
Veo.

1026
00:53:27,360 --> 00:53:28,360
¿Cuál sería su tratamiento?

1027
00:53:28,819 --> 00:53:32,139
Primero, eliminación de la atmósfera tóxica.
y luego un cambio completo de sangre.

1028
00:53:32,699 --> 00:53:33,799
¿Esto curaría al señor Johnson?

1029
00:53:33,799 --> 00:53:35,480
No estoy hablando de Johnson.

1030
00:53:35,799 --> 00:53:36,799
¿Se ajusta a tu descripción?

1031
00:53:36,980 --> 00:53:37,980
Nadine, por favor.

1032
00:53:38,279 --> 00:53:40,860
Dr. Rochelle, ¿este hombre tiene
¿algún tipo de poder sobre ti?

1033
00:53:40,900 --> 00:53:42,099
¿Ha amenazado a su
¿vida o algo así?

1034
00:53:42,319 --> 00:53:44,219
Nadine, realmente debo colgar.

1035
00:53:44,440 --> 00:53:45,779
Tengo mucho trabajo que hacer.

1036
00:53:46,360 --> 00:53:47,679
Mire, Dra. Rochelle, yo...

1037
00:53:47,679 --> 00:53:50,420
El médico ya no está.
Contacto, señorita Stewart.

1038
00:53:51,199 --> 00:53:52,199
Sr. Johnson.

1039
00:53:53,339 --> 00:53:54,400
Permanece en tu habitación.

1040
00:54:02,699 --> 00:54:03,839
¡Entonces me iré pronto!

1041
00:54:06,500 --> 00:54:11,500
♪

1042
00:54:11,750 --> 00:54:13,500
♪

1043
00:54:18,300 --> 00:54:20,200
No huyas de mí, Nadine.

1044
00:54:20,560 --> 00:54:22,220
Voy a despacharte.

1045
00:54:26,050 --> 00:54:28,870
Escucho su voz Sr. Johnson, pero
¡No voy a abrir los ojos!

1046
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
♪

1047
00:54:40,250 --> 00:54:42,500
♪

1048
00:54:44,500 --> 00:54:49,500
♪

1049
00:54:49,750 --> 00:54:54,750
♪

1050
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
♪

1051
00:55:00,250 --> 00:55:05,250
♪

1052
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
♪

1053
00:55:07,150 --> 00:55:09,730
No hay lugar para que te escondas.

1054
00:55:10,750 --> 00:55:14,570
Puedes ocultar tu persona,
pero puedo encontrar tu mente.

1055
00:55:15,550 --> 00:55:17,490
Y destruiré a tu médico.

1056
00:55:46,000 --> 00:55:51,000
♪

1057
00:55:51,250 --> 00:55:52,500
♪

1058
00:55:54,669 --> 00:55:55,730
Nadine, ya voy.

1059
00:55:56,230 --> 00:55:57,230
Escúchame.

1060
00:55:57,349 --> 00:55:59,009
No te voy a matar.

1061
00:55:59,369 --> 00:56:01,189
Tú y tu médico me habéis curado.

1062
00:56:02,009 --> 00:56:04,189
Has salvado a la gente de Divan.

1063
00:56:04,629 --> 00:56:06,689
Gracias a ti viviremos.

1064
00:56:08,230 --> 00:56:09,429
Vengo.

1065
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
Aún así lo es.

1066
00:56:16,690 --> 00:56:18,409
La composición de esta sangre es asombrosa.

1067
00:56:18,949 --> 00:56:20,170
Creo que el forense estará de acuerdo.

1068
00:56:21,389 --> 00:56:22,690
No puedo esperar más, doctor.

1069
00:56:22,769 --> 00:56:23,869
Tengo que irme a trabajar ahora mismo.

1070
00:56:24,550 --> 00:56:27,030
Bueno, supongo que puedo continuar.
mi examen solo.

1071
00:56:27,969 --> 00:56:29,429
Si el decano llama, dígaselo.
ella voy a trabajar.

1072
00:56:30,050 --> 00:56:32,829
Oh, bueno, ¿por qué no
intentar atraparla de nuevo?

1073
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
Una vez más.

1074
00:56:39,699 --> 00:56:41,939
Pensar en ella bajo el mismo
techo con ese monstruo.

1075
00:56:43,719 --> 00:56:45,119
El señor Johnson no es un monstruo.

1076
00:56:49,199 --> 00:56:50,299
No puedo esperar.

1077
00:56:51,119 --> 00:56:52,119
Buenas noches, doctora.

1078
00:56:52,339 --> 00:56:53,339
Buenas noches Eric.

1079
00:56:58,050 --> 00:56:59,130
No corras.

1080
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
Vengo.

1081
00:57:07,500 --> 00:57:10,849
♪

1082
00:57:10,849 --> 00:57:11,849
Oh

1083
00:57:17,500 --> 00:57:22,500
♪

1084
00:57:22,750 --> 00:57:27,750
♪

1085
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
♪

1086
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
♪

1087
00:57:35,250 --> 00:57:37,000
♪

1088
00:57:37,449 --> 00:57:39,169
Espérame, Nadine.

1089
00:57:40,789 --> 00:57:42,549
Sé dónde estás.

1090
00:57:42,889 --> 00:57:45,189
Estoy conduciendo directamente hacia ti.

1091
00:57:48,349 --> 00:57:50,009
Quinto distrito, sargento Walton.

1092
00:57:50,269 --> 00:57:51,269
¿Hola?

1093
00:57:51,269 --> 00:57:52,630
Tengo que hablar con Harry Sherborn.

1094
00:57:52,710 --> 00:57:53,710
¡Tengo que hablar con él!

1095
00:57:53,869 --> 00:57:55,449
-Espera, señora.
-No te emociones tanto.

1096
00:57:55,829 --> 00:57:57,049
Ahora, ¿qué quieres
hablar con el?

1097
00:57:57,069 --> 00:57:58,069
Quizás pueda ayudarte.

1098
00:57:58,069 --> 00:57:59,690
-¡Por favor!
-¡Está detrás de mí!

1099
00:57:59,730 --> 00:58:00,889
¡Tengo que hablar con él!

1100
00:58:00,989 --> 00:58:02,309
Creo que hoy está en el tráfico.

1101
00:58:02,389 --> 00:58:03,389
¿Quién te persigue?

1102
00:58:03,389 --> 00:58:04,389
¡Ah, por favor!

1103
00:58:04,509 --> 00:58:05,509
¡Por favor!

1104
00:58:05,730 --> 00:58:08,009
Mire señora, tiene que calmarse.
y dime cuál es el problema.

1105
00:58:08,009 --> 00:58:09,009
¿Qué pasa?

1106
00:58:09,289 --> 00:58:11,309
Alguna dama histérica quiere
para hablar contigo.

1107
00:58:11,389 --> 00:58:12,389
No puedo entender qué...

1108
00:58:12,389 --> 00:58:13,389
¿Lo hizo?

1109
00:58:13,489 --> 00:58:14,489
¡Ay, Harry!

1110
00:58:14,690 --> 00:58:15,690
¡Gracias a Dios!

1111
00:58:16,170 --> 00:58:17,170
¡Johnson me persigue!

1112
00:58:17,170 --> 00:58:18,210
¿Dónde estás?

1113
00:58:18,210 --> 00:58:20,769
Estoy en el estacionamiento del área de picnic.

1114
00:58:21,009 --> 00:58:23,569
Quédate ahí. estoy en mi
forma. ¡No puedo quedarme!

1115
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
I...

1116
00:58:29,800 --> 00:58:33,820
Tal vez tal vez vaya a salir.

1117
00:58:34,039 --> 00:58:35,039
Muchas gracias contigo

1118
00:58:37,000 --> 00:58:42,000
♪

1119
00:58:42,250 --> 00:58:44,000
♪

1120
00:58:47,000 --> 00:58:50,500
♪

1121
00:58:52,650 --> 00:58:54,990
No puedes correr para siempre Nadine

1122
00:58:59,500 --> 00:59:02,500
♪

1123
00:59:03,500 --> 00:59:08,500
♪

1124
00:59:08,750 --> 00:59:12,500
♪

1125
00:59:16,000 --> 00:59:21,000
♪

1126
00:59:21,250 --> 00:59:26,250
♪

1127
00:59:26,500 --> 00:59:31,500
♪

1128
00:59:32,550 --> 00:59:33,670
No veo a ninguno de los dos.

1129
00:59:33,690 --> 00:59:34,690
Mira, nos separaremos.

1130
00:59:34,809 --> 00:59:36,769
Tomas los caminos que rodean el lado norte,
y yo tomaré el que pasa por el zoológico.

1131
00:59:36,829 --> 00:59:37,829
Cemento.

1132
00:59:37,829 --> 00:59:38,829
-Sin sirena.
-DE ACUERDO.

1133
00:59:39,500 --> 00:59:44,500
♪

1134
00:59:44,750 --> 00:59:48,500
♪

1135
00:59:49,070 --> 00:59:50,070
Deja de correr.

1136
00:59:51,410 --> 00:59:52,410
¡Deja de correr!

1137
00:59:56,050 --> 00:59:57,050
¡Deja de correr!

1138
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
♪

1139
01:00:03,250 --> 01:00:08,250
♪

1140
01:00:08,500 --> 01:00:12,500
♪

1141
01:00:14,150 --> 01:00:15,869
Mi fuerza ha regresado.

1142
01:00:17,050 --> 01:00:18,470
Ha regresado.

1143
01:00:18,809 --> 01:00:20,490
No te mataré.

1144
01:00:21,110 --> 01:00:22,389
No me matarás.

1145
01:00:22,869 --> 01:00:25,910
El primer espécimen que envié.
a Divano fue aplastado.

1146
01:00:26,930 --> 01:00:28,210
Puede que haya sido un accidente.

1147
01:00:29,170 --> 01:00:30,450
Enviaré otro.

1148
01:00:31,490 --> 01:00:32,829
Enviarás otro.

1149
01:00:33,530 --> 01:00:34,650
Serás tú.

1150
01:00:35,070 --> 01:00:36,110
Seré yo.

1151
01:00:36,910 --> 01:00:37,910
Elevar.

1152
01:00:38,170 --> 01:00:39,849
Caminaremos hasta el automóvil.

1153
01:00:41,000 --> 01:00:46,000
♪

1154
01:00:46,250 --> 01:00:48,500
♪

1155
01:00:48,550 --> 01:00:50,289
Estoy a punto de ser atacado.

1156
01:00:50,970 --> 01:00:51,990
Regresa a mi casa.

1157
01:00:52,450 --> 01:00:54,430
Me desharé del intruso.

1158
01:00:55,289 --> 01:00:59,910
Regresa a la casa y entra a la transmisión.
viga en el salón.

1159
01:01:00,710 --> 01:01:02,450
Regresa y entra en el rayo.

1160
01:01:03,050 --> 01:01:07,050
Cuando estés dentro del haz,
deslice la palanca de potencia.

1161
01:01:08,090 --> 01:01:10,330
Te enviará a Davana.

1162
01:01:11,110 --> 01:01:13,170
Me enviará a Davana.

1163
01:01:42,500 --> 01:01:46,000
♪

1164
01:01:49,199 --> 01:01:51,139
Nadine, ¿Johnson hizo esto?

1165
01:01:51,559 --> 01:01:52,559
Sí.

1166
01:01:53,699 --> 01:01:54,859
Con sus ojos.

1167
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
¿Es él?

1168
01:02:00,309 --> 01:02:01,309
Sí.

1169
01:02:01,750 --> 01:02:02,750
¿Estás bien?

1170
01:02:03,529 --> 01:02:04,529
Estoy bien.

1171
01:02:04,710 --> 01:02:05,829
-Quédate aquí.
-Voy tras él.

1172
01:02:13,000 --> 01:02:18,500
♪

1173
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
♪

1174
01:02:30,250 --> 01:02:33,000
♪

1175
01:02:34,000 --> 01:02:39,000
♪

1176
01:02:39,250 --> 01:02:44,250
♪

1177
01:02:44,500 --> 01:02:47,500
♪

1178
01:02:48,500 --> 01:02:53,500
♪

1179
01:02:53,750 --> 01:02:57,000
♪

1180
01:03:01,050 --> 01:03:02,769
Mírame a los ojos.

1181
01:03:06,650 --> 01:03:08,730
Mis ojos son extraños.

1182
01:03:09,210 --> 01:03:10,210
Míralos.

1183
01:03:11,000 --> 01:03:16,000
♪

1184
01:03:16,599 --> 01:03:18,420
Mírame, mírame.

1185
01:03:47,250 --> 01:03:48,889
En cierto modo, lo siento por él.

1186
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
¿Por qué lo siento?

1187
01:03:52,730 --> 01:03:55,929
Enterrado tan lejos de casa, entonces
lejos de todos los que conocía.

1188
01:03:58,010 --> 01:03:59,429
No puedo sentir pena por él.

1189
01:03:59,969 --> 01:04:01,449
No tenía emociones tal como las conocemos.

1190
01:04:02,329 --> 01:04:04,449
Fue algo extraño venir
aquí para destruirnos.

1191
01:04:05,769 --> 01:04:06,969
Gracias a Dios se esforzó demasiado.

1192
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Vamos.

1193
01:04:10,500 --> 01:04:15,500
♪

1194
01:04:15,750 --> 01:04:20,750
♪

1195
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
♪